II. אדני - 'ADONÂY  Klasifikasi Nama Allah Nama pribadi atau nama absolut : אדני - 'ADONÂY  * Kejadian 18:27,LAI TB, Abraham menyahut: 'Sesungguhnya aku telah memberanikan diri berkata kepada Tuhan, walaupun aku debu dan abu.KJV, And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:Hebrew, וַיַּעַן אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הִנֵּה־נָא הֹואַלְתִּי לְדַבֵּר אֶל־אֲדֹנָי וְאָנֹכִי עָפָר וָאֵפֶר׃Translit, VAYA'AN 'AVRÂHÂM VAYO'MAR HINÊH-NÂ' HÔ'ALTÎ LEDABÊR 'EL-'ADONÂY VE'ÂNOKHÎ 'ÂFÂR VÂ'ÊFER  Kata Ibrani אדני - 'ADONÂY, 'âlef – dâlet –nûn – yôd, adalah bentuk empatik (lebih tegas) dari kata אדון - 'ÂDÔN dengan makna yang sama, digunakan baik untuk manusia dengan pengertian tuan maupun kepada Sang Khalik dengan pengertian Tuhan.  Kata ini digunakan oleh kalangan Yahudi sebagai pengganti kata יהוה - YHVH, dan tatkala mereka menemukan kata יהוה - YHVH di dalam Tanakh, mereka akan membacanya dengan אדני - 'ADONÂY.  * Mazmur 86:9, LAI TB, Segala bangsa yang Kaujadikan akan datang sujud menyembah di hadapan-Mu, ya Tuhan, dan akan memuliakan nama-Mu.KJV, All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.Hebrew, כָּל־גֹּויִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבֹואוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃Translit, KOL-GÔYIM 'ASYER 'ÂSÎTÂ YÂVÔ'Û VEYISYTAKHAVÛ LEFÂNEYKHA 'ADONÂY VÎKHABEDÛ LISYMEKHA  Artikel terkait :  B. אדני 'ADONAY, di http://www.sarapanpagi.org/nama-allah-s ... .html#p5445
Top

BP

Post subject: Posted: Mon Jun 12, 2006 7:05 pm

Merdeka dlm Kristus Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm Posts: 7675

III. יה - YÂH : TUHAN  * Keluaran 15:2LAI TB, TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. Ia Allahku, kupuji Dia, Ia Allah bapaku, kuluhurkan Dia.KJV, The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.Hebrew, עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃Translit, 'ÂZÎ VEZIMRÂT YÂH VAYHÎ-LÎ LÎSYÛ'ÂH ZEH 'ÊLÎ VE'ANVÊHÛ 'ELOHÊY 'ÂVÎ VA'AROMEMENHÛ  Kata Ibrani יה - 'YÂH, yôd-hê', adalah bentuk singkat dari kata יהוה - YHVH, diterjemahkan dalam bahasa Indonesia dengan kata TUHAN (huruf kapital semua).  * Mazmur 68:4 LAI TB, Bernyanyilah bagi Allah, mazmurkanlah nama-Nya, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi awan-awan! Nama-Nya ialah TUHAN; beria-rialah di hadapan-Nya!KJV, Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.Hebrew, שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ שְׁמֹו סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבֹות בְּיָהּ שְׁמֹו וְעִלְזוּ לְפָנָיו׃Translit, SYÎRÛ LÊ'LOHÎM ZAMERÛ SYEMÔ SOLÛ LÂROKHÊV BÂ'ARÂVÔT BEYÂH SYEMÔ VE'ILZÛ LEFÂNÂV